APUNTE

最高だね！

La noche de mañana tenemos una fiesta en mi casa. ¿ Puedes ir ?
明日の晩、家でパーティーがあるんだけど、君もどう？

¡ Magnífico ! Gracias.
最高だね！ありがとう。

所有形容詞完全形の前に定冠詞を置くと所有代名詞になります。

所有者		所有物
		単数	複数
私の	男性	el mío	los míos
	女性	la mía	las mías
私たちの	男性	el nuestro	los nuestros
	女性	la nuestra	las nuestras
君の	男性	el tuyo	los tuyos
	女性	la tuya	las tuyas
君たちの	男性	el vuestro	los vuestros
	女性	la vuestra	las vuestras
彼の、彼女の、あなたの 彼らの、彼女らの、あなたがたの	男性	el suyo	los suyos
	女性	la suya	las suyas

Ahora viene mi colega con su reloj comparador. El suyo está roto.
今同僚が彼のダイヤルゲージを持ってきます。あなたのは壊れていますから。

Este jarrón es caro. El mío es edición barato.
この花瓶は高級品です。わたしのは廉価版です。

私もローマ出身です。

¿ De dónde eres ?
出身はどちら？

Soy italiano. De Roma.
僕はイタリア人だよ。ローマなんだ。

Oh, ¿ de Roma ? Yo también soy de Roma.
ローマ？僕もローマ出身だよ。

¡ Ah, qué bien !
わあ、嬉しい！


国籍を示す語の頭文字は小文字です。

「を格」（直接目的格）の代名詞

三人称代名詞は名詞の性に合わせて男性形と女性形を使い分けます。

私を		me	私たちを		nos
君を		te	君たちを		os
彼を、彼女を あなたを	男性	lo	彼らを、彼女らを あなたがたを	男性	los
	女性	la		女性	las

¿ Lo abrimos ?
開けてみる？
〈lo〉は「それを」を意味し、主語の〈nosotros〉が省略されています。
直訳すると「私たちはそれを開けますか？」になります。

Yo no lo sé.
知りません。

「に格」（関節目的格）の代名詞

私に	me	私たちに	nos
君に	te	君たちに	os
彼に、彼女に あなたに	le	彼らに、彼女らに あなたがたに	les

Te presento a mis padres.
君に僕の両親を紹介するよ。

¿ A dónde te gustaría viajar ?
何処を旅行したい？
直訳すると「何処に旅行するのが君に好まれますか？」です。